1
00:00:14,210 --> 00:00:16,177
銀行は開いています、ジョン。

2
00:00:17,012 --> 00:00:18,375
ありがとう。

3
00:00:20,647 --> 00:00:23,006
ということで…離婚おめでとうございます。

4
00:00:23,206 --> 00:00:24,673
- そんなことないよ。
- そうであるはずです。

5
00:00:24,708 --> 00:00:26,675
私が通過したとき、
私は子供たちをディズニーランドに連れて行きました。

6
00:00:26,806 --> 00:00:28,237
マッターホルンはあまり感じられません。

7
00:00:28,321 --> 00:00:30,727
これをチャンスと捉えてみてください。

8
00:00:30,801 --> 00:00:32,675
今、私はちょうどそうしようとしています
パンツを履くことを忘れないでください。

9
00:00:33,869 --> 00:00:35,517
そうですね、安心できると思ったんです。

10
00:00:35,552 --> 00:00:36,912
サラと私は一緒にいることに同意した

11
00:00:36,972 --> 00:00:38,186
ヘンリーが大学に入るまでは。

12
00:00:38,221 --> 00:00:40,522
これが2年かかることは分かっていました。

13
00:00:40,578 --> 00:00:41,691
それで

14
00:00:41,716 --> 00:00:43,698
あなたはいつも何をしたかったのですか？

15
00:00:43,806 --> 00:00:47,352
ああ、チッペンデールズ。
それともNFL...私は好き嫌いがありません。

16
00:00:47,585 --> 00:00:49,774
私はあなたを助けようとしているのです、ジョン。

17
00:00:50,454 --> 00:00:52,858
自己啓発本を買いましたが、
でもレジ係はいたよ

18
00:00:52,883 --> 00:00:55,079
茶色の紙袋に入れてください。
開ける気になれません。

19
00:00:56,369 --> 00:00:57,486
私は誰ですか？

20
00:00:57,574 --> 00:00:59,757
より健全な質問だと思います
は「誰になりたいですか？」

21
00:01:02,365 --> 00:01:04,498
それがわかると、
お知らせします。

22
00:01:34,108 --> 00:01:35,915
みんな今フロアにいるよ！

23
00:01:36,442 --> 00:01:38,712
降りろ！降りろ！

24
00:01:40,143 --> 00:01:42,480
銀行の支店長は誰ですか?

25
00:01:43,028 --> 00:01:44,572
- 来て。あなたはそれを動かさなければなりません、お嬢さん。
- わかった。

26
00:01:44,597 --> 00:01:45,952
来て。

27
00:01:46,838 --> 00:01:48,552
埋めてください。さあ、急いでください。

28
00:01:48,577 --> 00:01:50,097
おっと、おっと、おっと、おっと！

29
00:01:50,122 --> 00:01:51,242
おい！今すぐ下がってください！

30
00:01:51,266 --> 00:01:53,337
- ステイシー、大丈夫？
- 死にたいの?!

31
00:01:55,491 --> 00:01:58,170
いいえ、いいえ。

32
00:01:59,985 --> 00:02:01,518
ただ口を閉ざしてください。

33
00:02:01,553 --> 00:02:02,785
移動してください。

34
00:02:04,626 --> 00:02:05,989
でも、正直に言うと…

35
00:02:06,735 --> 00:02:09,652
私は本当に生きていたのだろうか？

36
00:02:09,714 --> 00:02:12,946
つまり、人生は常に何かです
それは私に起こったことです。

37
00:02:13,006 --> 00:02:14,970
ご存知のように、私は女の子に会いました、
私は恋に落ちました、

38
00:02:14,995 --> 00:02:17,253
スティックが青くなったので落としました
大学を出て就職したのですが、

39
00:02:17,278 --> 00:02:18,572
しかし

40
00:02:18,597 --> 00:02:19,995
本当に考えたこともなかった

41
00:02:20,020 --> 00:02:22,419
何があっただろう、決して
自分を何にでもなれるよう押し上げた。

42
00:02:22,485 --> 00:02:23,940
この銀行強盗は…

43
00:02:23,975 --> 00:02:25,875
これが最もエキサイティングなことです
それは私に起こったことです

44
00:02:25,910 --> 00:02:27,222
何年もかけて。それは...

45
00:02:27,484 --> 00:02:29,718
それは悲しいですか、だって悲しく聞こえるからです。

46
00:02:30,575 --> 00:02:32,508
うわー！

47
00:02:35,126 --> 00:02:38,728
また起きたら殺します。

48
00:02:39,078 --> 00:02:40,723
分かりましたか？

49
00:02:43,528 --> 00:02:48,211
ねえ、聞いて、あなたがそうではない
どの立場で判断しても。

50
00:02:48,236 --> 00:02:51,034
つまり...つまり、

51
00:02:51,612 --> 00:02:54,784
あなたの人生は本当に変わっていない
あなたが望んでいた通りになりましたね？

52
00:02:54,872 --> 00:02:56,839
銀行強盗になりたくないのなら別ですが、

53
00:02:56,908 --> 00:02:58,270
その場合は
- あなたは夢を生きています。

54
00:02:58,317 --> 00:03:01,311
私は...ただ言ってるだけです...

55
00:03:03,028 --> 00:03:04,742
私の夢は何ですか？

56
00:03:05,736 --> 00:03:07,163
警察！銃を捨てろ！

57
00:03:07,230 --> 00:03:08,864
その武器を捨てろ！床の上で！

58
00:03:11,288 --> 00:03:13,623
- 銃を捨ててください！
- 床の上で！

59
00:03:13,709 --> 00:03:15,676
- 手を後ろに回してください。大丈夫ですよ。
- 降りてください。降りてください。

60
00:03:16,041 --> 00:03:17,328
あなたは...

61
00:03:18,474 --> 00:03:19,911
本当にただでした...

62
00:03:19,949 --> 00:03:21,221
バカ？

63
00:03:21,281 --> 00:03:22,831
勇敢な。

64
00:04:00,667 --> 00:04:02,182
やあ、ママ。

65
00:04:02,770 --> 00:04:04,290
- いい乗り心地ですね。
- うん。

66
00:04:04,315 --> 00:04:05,417
そうしなければならないと思う

67
00:04:05,442 --> 00:04:06,785
手から離してください。

68
00:04:08,389 --> 00:04:10,508
や、私の車を盗むつもりですね...

69
00:04:10,691 --> 00:04:12,683
2ブロック前に壊れたのは？

70
00:04:12,748 --> 00:04:14,050
うん。

71
00:04:14,148 --> 00:04:16,415
あなたも試してみてはいかがでしょうか。

72
00:04:21,721 --> 00:04:23,684
陳巡査が任務に就く。

73
00:04:24,849 --> 00:04:27,270
ルーキーデイが大好きです。

74
00:04:28,988 --> 00:04:31,267
クリスマスと「パージ」がひとつになったものです。

75
00:04:31,596 --> 00:04:33,163
そして、私からの最初のプレゼントがあります。

76
00:04:33,358 --> 00:04:34,542
おはよう、ブーツ。

77
00:04:34,567 --> 00:04:36,392
- おはようございます、先生...
- 話してもいいって言いましたよね？

78
00:04:36,426 --> 00:04:38,260
私があなたのものではないことを祈ったほうがいいです
訓練士官、ブーツ、

79
00:04:38,285 --> 00:04:40,652
だって私があなたの人生を作ってあげるから
生き地獄。

80
00:04:41,408 --> 00:04:43,875
先生、とても嬉しいです
あなたをTOとして迎えます。

81
00:04:44,095 --> 00:04:46,832
父は私に自分を追い込むように育ててくれた
私の能力の限界まで、

82
00:04:46,857 --> 00:04:48,069
- そして彼はひどく失望するだろう

83
00:04:48,104 --> 00:04:50,205
もし私が今そうしなかったら
私も彼に奉仕してきました。

84
00:04:53,575 --> 00:04:54,675
あなたのお父さんは...

85
00:04:54,700 --> 00:04:57,246
内部司令官ウェスト
そうですね、先生。

86
00:04:59,492 --> 00:05:01,015
10時に点呼。

87
00:05:01,552 --> 00:05:03,362
本当に私をそんなふうにするつもりですか？

88
00:05:03,387 --> 00:05:05,521
おい、刑事の立場だ
まだあなたのものではありません。

89
00:05:05,739 --> 00:05:07,447
そして末っ子のT.O.最年少の刑事に

90
00:05:07,472 --> 00:05:09,452
はしごを上手に上に上げてくれるでしょう。

91
00:05:09,638 --> 00:05:11,330
でも、我慢できないなら
ちょっとした競争…

92
00:05:11,355 --> 00:05:13,683
お願いです、私は4人で育ちました
2ベッドルームの兄弟。

93
00:05:13,708 --> 00:05:15,966
私はゴールに立つよ
気づく前にライン

94
00:05:15,991 --> 00:05:17,290
競争が始まりました。

95
00:05:17,315 --> 00:05:19,475
どこへ行くの、ブート？

96
00:05:19,701 --> 00:05:21,481
ああ、ロッカールーム、それから点呼？

97
00:05:21,555 --> 00:05:23,618
なんてこった。提示する必要があります
まずは船長に自分から伝えてください。

98
00:05:23,666 --> 00:05:25,518
それは伝統です。
廊下を下り、階段を上ります。

99
00:05:25,607 --> 00:05:26,785
ああ、そうだね。ありがとう。

100
00:05:34,426 --> 00:05:35,515
いかがなさいましたか？

101
00:05:35,550 --> 00:05:38,218
ジョン・ノーラン事務局が任務のために出頭しますか？

102
00:05:41,113 --> 00:05:42,462
パンクしちゃったんですか、ノーラン巡査？

103
00:05:42,513 --> 00:05:45,425
- いいえ、奥様。ただ...
- うーん、うーん。

104
00:05:45,734 --> 00:05:48,022
あなたのファイルは私を混乱させます、ノーラン巡査。

105
00:05:48,130 --> 00:05:51,434
ペンシルベニア州。法律以前。しかしその後
建設20年。

106
00:05:51,533 --> 00:05:53,434
まあ、しっかりとした成績を収めていますね
アカデミーで。

107
00:05:53,468 --> 00:05:55,722
あなたは確かに労働倫理を持っています。

108
00:05:55,969 --> 00:05:58,206
コレステロール値は初めて
新人に見られる。

109
00:05:58,273 --> 00:05:59,906
私はパイオニアのようなものです。

110
00:06:03,195 --> 00:06:04,610
これは冗談だと思いますか？

111
00:06:04,688 --> 00:06:05,983
いいえ、奥様。

112
00:06:06,080 --> 00:06:07,814
私は仕事のためにここにいます、そして
私はあなたを失望させません。

113
00:06:08,660 --> 00:06:09,949
見てみましょう。

114
00:06:11,185 --> 00:06:12,697
点呼は5分後です、

115
00:06:12,722 --> 00:06:15,472
そして当番長はこだわり派だ。

116
00:06:17,356 --> 00:06:18,925
ノーラン巡査。

117
00:06:19,206 --> 00:06:20,453
私なら逃げます。

118
00:06:26,620 --> 00:06:28,000
分かった、分かった。

119
00:06:29,792 --> 00:06:31,181
落ち着く。

120
00:06:31,272 --> 00:06:32,972
落ち着く。

121
00:06:34,588 --> 00:06:36,421
それで、分かった、私たちは新しい血を手に入れた
今朝。

122
00:06:37,298 --> 00:06:40,179
そして、有効期限を押し上げる人もいます。

123
00:06:41,938 --> 00:06:43,591
起きる。

124
00:06:44,350 --> 00:06:46,696
付き合って半年後
アカデミーでは、

125
00:06:46,836 --> 00:06:48,249
あなたはここにいる権利を獲得しました。

126
00:06:48,274 --> 00:06:50,708
でも証明する必要があるだろう
自分自身が残ること。

127
00:06:50,858 --> 00:06:53,492
物事のやり方が重要です。

128
00:06:53,681 --> 00:06:56,028
プロトコルと伝統は金属です

129
00:06:56,153 --> 00:06:58,331
そこからすべての警官が
この街では鍛造されています。

130
00:06:58,432 --> 00:07:00,645
- 理解する？
- はい、先生。

131
00:07:00,868 --> 00:07:02,247
座って下さい。

132
00:07:03,227 --> 00:07:05,438
をプレイする時間です
訓練官マッチゲーム。

133
00:07:06,028 --> 00:07:07,763
私たちの出場者は...

134
00:07:07,888 --> 00:07:10,955
ルーシー・チェン、人気者
初めて逮捕したのは誰ですか

135
00:07:10,980 --> 00:07:12,535
仕事に出勤する前に。

136
00:07:13,128 --> 00:07:14,725
レガシー・ジャクソン・ウェスト、

137
00:07:14,750 --> 00:07:17,185
父親の記録をすべて破ったのは誰ですか
アカデミーで。

138
00:07:17,210 --> 00:07:20,152
そしてジョン・ノーラン、
ディスコが亡くなる前に生まれた人。

139
00:07:21,684 --> 00:07:23,105
そして勝者は…

140
00:07:23,163 --> 00:07:26,686
ブラッドフォード巡査、あなたは私たちの注目者です。

141
00:07:27,146 --> 00:07:29,862
ロペス巡査、私たちの遺産を受け取ってください。

142
00:07:29,936 --> 00:07:34,268
オフィサー・ビショップに乗車を任せる
40歳の新人と。

143
00:07:35,182 --> 00:07:37,553
さあ、聞いてください。今日が初日です。

144
00:07:37,578 --> 00:07:39,237
これを最後にしないでください。

145
00:07:39,305 --> 00:07:42,574
アカデミーのことは忘れてください
そしてあなたのTOを聞いてください。

146
00:07:42,766 --> 00:07:45,010
彼らはあなたに道を教えてくれるでしょう
それは行われるべきです。

147
00:07:45,130 --> 00:07:46,645
それでおしまい。

148
00:07:46,856 --> 00:07:49,166
よし。安全を確保してください。

149
00:07:49,586 --> 00:07:51,549
ビショップ巡査、一言お願いします
あなたのルークで。

150
00:07:51,697 --> 00:07:52,848
はい、先生。

151
00:07:57,924 --> 00:07:59,557
これまでの小さな冒険は楽しんでいますか？

152
00:07:59,716 --> 00:08:01,829
- おお。はい、先生。
- 私は気にしない。

153
00:08:02,535 --> 00:08:05,202
私はあなたのことが好きではありません、ノーラン巡査。
それは個人的なものではありません。

154
00:08:05,398 --> 00:08:09,534
あなたが代表するものが嫌いです...
歩く中年の危機。

155
00:08:09,965 --> 00:08:13,913
わかるか、ロサンゼルス市警は場所ではない
あなたが「自分を見つける」ために。

156
00:08:14,273 --> 00:08:16,645
そして、もしあなたが成功すれば、

157
00:08:16,943 --> 00:08:19,033
私の家は浸水するでしょう
中年の敗者たちと

158
00:08:19,058 --> 00:08:22,837
ある種の「食べて、
Pray, Love」再発明への道。

159
00:08:23,082 --> 00:08:25,482
そしてそれは私の人々を殺すでしょう。

160
00:08:26,938 --> 00:08:28,920
- 軍曹、敬意を表します...
- あなたは解雇されました。

161
00:08:31,894 --> 00:08:33,294
監視司令官は何がしたかったのでしょうか？

162
00:08:33,342 --> 00:08:34,691
幸運を祈ります。

163
00:08:35,249 --> 00:08:37,294
ブート、この関係
悪いスタートを切るだろう

164
00:08:37,329 --> 00:08:38,628
あなたが私に嘘をついた場合。

165
00:08:38,835 --> 00:08:40,280
グレイ軍曹はそうではない
ファンのようです

166
00:08:40,305 --> 00:08:41,700
この部門における私の存在について。

167
00:08:41,779 --> 00:08:43,300
だって、めちゃくちゃ老けてるから？

168
00:08:43,469 --> 00:08:45,897
ほら、気にしないよ
あなたの年齢については、ノーラン巡査。

169
00:08:45,922 --> 00:08:47,548
あなたがそうであるかどうか知りたいです
スピードバンプになるだろう

170
00:08:47,573 --> 00:08:48,943
警察署長への道の途中で。

171
00:08:48,968 --> 00:08:50,024
いいえ、奥様。

172
00:08:50,049 --> 00:08:52,483
半年前、私は荷物をまとめました
私が所有するすべてのものをU-Haulに入れて、

173
00:08:52,508 --> 00:08:54,341
警官になるためにここに引っ越してきた。

174
00:08:54,447 --> 00:08:57,618
2倍の速さで仕事に就くことができたので、
3倍難しい。

175
00:08:57,656 --> 00:08:59,289
だから私はあなたを素敵に見せてあげるよ。

176
00:08:59,417 --> 00:09:01,233
ちょっと共有しすぎですね？

177
00:09:01,312 --> 00:09:03,601
パートナーは想定されていると言われています
特別な絆を持つこと。

178
00:09:03,788 --> 00:09:05,063
私たちはパートナーではありません。

179
00:09:05,114 --> 00:09:07,839
ここはあなたのお店です。電話しないでください
それは車です。それはあなたが働く場所です。

180
00:09:07,933 --> 00:09:09,370
まずは外装をチェック
ダメージの為。

181
00:09:09,395 --> 00:09:11,134
キズや擦り傷、凹みなどはありますが...
ログインしてください。

182
00:09:11,159 --> 00:09:12,824
- 容疑者は何かを残しましたか?
- お金？

183
00:09:12,849 --> 00:09:13,823
- 麻薬？
- バカ？

184
00:09:13,864 --> 00:09:15,336
なぜ取らないのですか
メモ、チェン巡査？

185
00:09:15,360 --> 00:09:16,472
私が感動していると思っているのね
あなたがいくつか選んだから

186
00:09:16,496 --> 00:09:17,792
通勤途中に簡単にできる成果はありますか?

187
00:09:17,817 --> 00:09:19,142
ショットガンの安全性チェックに移ります。

188
00:09:19,167 --> 00:09:20,434
空であることを確認してください。クリアしてください。

189
00:09:20,485 --> 00:09:21,789
アクションを閉じます。

190
00:09:21,876 --> 00:09:24,140
警察のテープがあるのですが、
ロードフレア、スパイクストリップ。

191
00:09:24,175 --> 00:09:25,742
あなたは私の仕事を楽にしてくれます、
ウェスト巡査。

192
00:09:25,777 --> 00:09:27,288
- ボディカムテスト。
- 警官ルーシー・チェン。

193
00:09:27,313 --> 00:09:29,730
- ノーラン巡査。イッピーキイェイ。
- 何してるの？

194
00:09:29,755 --> 00:09:31,105
ただ確認してください...テストして確認してください。

195
00:09:31,322 --> 00:09:33,198
- 今、私たちは車の中にいます。
- コンピュータにログインします。

196
00:09:33,223 --> 00:09:35,343
- 当社のシリアル番号を入力します。
- ライトとサイレンをテストします。

197
00:09:35,399 --> 00:09:37,666
最後に、自分自身を確認してください。

198
00:09:37,721 --> 00:09:39,628
あなたはこれから街に出ようとしています
装填済みの拳銃を持って

199
00:09:39,653 --> 00:09:41,423
次に何が起こるかわかりません。

200
00:09:41,594 --> 00:09:43,258
7-アダム-15、家族間の争い、

201
00:09:43,293 --> 00:09:45,044
1401 ウェスト シカモア。

202
00:09:45,069 --> 00:09:47,036
国内通話履歴のあるアドレスです。

203
00:09:47,083 --> 00:09:48,616
7-アダム-15、ロジャー。

204
00:09:50,978 --> 00:09:53,055
それで、これをどのようにしたいですか?

205
00:09:53,671 --> 00:09:55,804
あなたが得たものを見せてください。

206
00:09:55,840 --> 00:09:57,709
警察。開けてください。

207
00:09:59,075 --> 00:10:02,563
先生...電話があります
騒動について。

208
00:10:04,030 --> 00:10:05,936
- 大丈夫ですか、奥様？
- 彼女は元気だよ。

209
00:10:06,122 --> 00:10:07,954
だからあなたは去るべきです。

210
00:10:10,730 --> 00:10:12,793
- 体重を増やそうとしていますか？
- 何？

211
00:10:12,827 --> 00:10:14,544
私はよくプロレスをしていました
大学で少しだけ。

212
00:10:14,569 --> 00:10:16,761
プラスチックが突き出ているのが見えます
スウェットスーツの下から。

213
00:10:16,839 --> 00:10:18,581
私のガールフレンドがこれ以上嫌がるものはありませんでした

214
00:10:18,641 --> 00:10:20,145
しようとしていた時よりも
戦闘重量を作ります。

215
00:10:20,169 --> 00:10:22,470
私の惨めさが伝染したかのように。
私の言っていることが分かるよね？

216
00:10:24,622 --> 00:10:26,930
はい、あげますよ
もしよろしければ、いくつかのヒントを。

217
00:10:26,955 --> 00:10:29,483
おそらくそのほうが良いのでしょうが、
奥さんが聞かなかったら、そうだろ？

218
00:10:33,028 --> 00:10:34,750
警察！

219
00:10:38,461 --> 00:10:41,188
奥様、この件について電話がありました
進行中の強盗の可能性。

220
00:10:41,250 --> 00:10:43,084
誰にも電話しませんでした。

221
00:10:45,014 --> 00:10:46,726
- 彼女を見てください。
- コピー。

222
00:10:53,740 --> 00:10:55,410
こんにちは。ラップ...

223
00:10:56,643 --> 00:10:57,907
ああ。

224
00:10:58,320 --> 00:11:00,253
それで、なぜ警察官になりたいのですか？

225
00:11:00,674 --> 00:11:02,440
これはひっかけ質問ですか？

226
00:11:03,567 --> 00:11:06,569
あなたは私に訓練してほしいのですが、私は訓練する必要があります
なぜこの車に乗っているのかを知るために。

227
00:11:07,789 --> 00:11:09,671
わかった。うーん...

228
00:11:09,838 --> 00:11:11,568
私の両親は二人ともセラピストで、

229
00:11:11,593 --> 00:11:14,060
それで私は子供時代を過ごしました
自分の気持ちを話して…

230
00:11:14,167 --> 00:11:15,496
撃たれてしまった！

231
00:11:15,562 --> 00:11:16,631
- えっ...
- ブート、どこにいるの?!

232
00:11:16,656 --> 00:11:17,884
- 何？
- 出血して死ぬほどです。

233
00:11:17,920 --> 00:11:19,719
助けを呼ばなければなりません。
どこにいるの？

234
00:11:19,754 --> 00:11:21,001
- えー...
- どこにいるの?!

235
00:11:21,061 --> 00:11:22,487
うーん...

236
00:11:25,305 --> 00:11:26,604
今、私は死んでいます。

237
00:11:26,854 --> 00:11:29,228
それはあなたのせいです。出て行け。

238
00:11:29,551 --> 00:11:30,624
何？

239
00:11:30,651 --> 00:11:32,058
外に出て歩きましょう。

240
00:11:32,132 --> 00:11:33,652
いつになったらまた入れますか
自分がどこにいるか知っています。

241
00:11:34,705 --> 00:11:37,017
ほら、これを食べたことがあるよ
何度も会話する

242
00:11:37,042 --> 00:11:40,150
数えきれないほど
結果は常に同じです。

243
00:11:40,267 --> 00:11:42,400
彼があなたを殴ったら、告発してください。

244
00:11:42,425 --> 00:11:44,589
そうしないと、最終的には、
彼はあなたを殺すでしょう。

245
00:11:44,736 --> 00:11:47,261
それは間違っています。
私の夫はただ攻撃的なように見えます。

246
00:11:47,354 --> 00:11:50,990
ほとんどの場合、彼はブロックです
感情的に言えば、木の。

247
00:11:51,185 --> 00:11:53,152
私は彼を激怒させるためだけに彼のボタンを押します。

248
00:11:53,968 --> 00:11:56,268
物を取り出すことはできません
いくらでも彼女に

249
00:11:56,293 --> 00:11:58,965
- 彼女はあなたのボタンを押します。
- 投げるのは彼女です。

250
00:11:59,098 --> 00:12:02,170
ああ、あれは…あの女の子の
気が狂った。

251
00:12:02,770 --> 00:12:05,585
意味は…何？彼女があなたを殴ったということですか？

252
00:12:06,438 --> 00:12:07,571
いいえ、いいえ、彼女は...

253
00:12:07,596 --> 00:12:09,167
し、彼女はそれよりもよく知っています。

254
00:12:09,259 --> 00:12:10,860
ここは大丈夫ですか？

255
00:12:12,836 --> 00:12:14,005
うん。

256
00:12:15,381 --> 00:12:18,116
7-Adam-15、コード 4、クリアして見せてください。

257
00:12:19,362 --> 00:12:20,520
どう思いますか？

258
00:12:20,600 --> 00:12:22,017
また戻ってくることを。

259
00:12:22,124 --> 00:12:23,306
はっきり言っておきます。

260
00:12:23,331 --> 00:12:25,136
家に忍び込んでセックスしたり、

261
00:12:25,161 --> 00:12:26,251
盗まないために？

262
00:12:26,286 --> 00:12:28,686
うん。それはフェチです。

263
00:12:29,114 --> 00:12:30,213
右。

264
00:12:33,652 --> 00:12:36,444
充電しかできないのが残念です
軽犯罪法違反で。

265
00:12:36,684 --> 00:12:38,013
強盗の証拠があります。

266
00:12:38,038 --> 00:12:40,005
- 彼らは何も取らなかった。
- シャワーを浴びました。

267
00:12:40,172 --> 00:12:42,541
459 を請求できます。
水を盗んだから。

268
00:12:42,601 --> 00:12:43,834
それは斬新なアプローチですね。

269
00:12:43,942 --> 00:12:45,236
ありがとう、奥様。

270
00:12:45,349 --> 00:12:46,498
私は最も準備が整ったルーキーだと思う

271
00:12:46,522 --> 00:12:47,775
LAの歴史の中で…

272
00:12:49,541 --> 00:12:51,642
彼らはうちの店でセックスしてるの？

273
00:12:51,927 --> 00:12:53,644
くそ！おい！

274
00:12:53,680 --> 00:12:55,446
やめろ！そんなことしないでください！

275
00:12:55,528 --> 00:12:57,048
あなたは自分がまだどこにいるのか知っています、
チェン巡査？

276
00:12:57,964 --> 00:12:59,142
いいえ？

277
00:12:59,251 --> 00:13:01,880
それからあなたの話を終えてください...
なぜ警察官になったのか。

278
00:13:02,726 --> 00:13:04,354
ほら、私がやってあげますよ。

279
00:13:04,389 --> 00:13:05,545
両親を怒らせたかったのね

280
00:13:05,569 --> 00:13:07,209
あなたを感情的にさせてくれて
科学実験。

281
00:13:15,743 --> 00:13:19,369
紳士諸君、私は正直な気持ちを持っています
あなたに質問です。

282
00:13:19,863 --> 00:13:22,013
あなたはどのような環境で成長しましたか
バカのシャーレ？

283
00:13:22,099 --> 00:13:24,284
- _
- そんなくだらないことを私と一緒にしないでください。

284
00:13:27,774 --> 00:13:29,546
まあ、おしゃれじゃないですか？

285
00:13:30,306 --> 00:13:32,063
彼らと同じような移民だと彼に伝えてください

286
00:13:32,088 --> 00:13:33,889
それはあなたのようなアメリカ人を悪く見せるでしょう。

287
00:13:34,146 --> 00:13:36,440
私次第なら送ります
彼らは全員カタパルトで戻ってきました。

288
00:13:36,465 --> 00:13:37,546
うーん...

289
00:13:37,576 --> 00:13:38,942
_

290
00:13:39,021 --> 00:13:42,008
_

291
00:13:42,033 --> 00:13:48,083
_

292
00:13:52,111 --> 00:13:54,036
チェン巡査、一言?

293
00:13:58,455 --> 00:14:00,522
男としてあなたを攻撃しますか
彼の言っている意味は誰ですか？

294
00:14:00,926 --> 00:14:03,046
- はい、先生。
- あなたにとって私はのんびりしているように見えますか？

295
00:14:03,127 --> 00:14:05,296
- ある意味、希望に満ちたものですか？
- いいえ、先生。

296
00:14:07,756 --> 00:14:11,224
_

297
00:14:12,041 --> 00:14:14,084
すべてはテストです、チェン巡査、

298
00:14:14,109 --> 00:14:15,664
そしてまた「F」を獲得しました。

299
00:14:15,999 --> 00:14:17,058
あなたが何を考えているかはわかります...

300
00:14:17,094 --> 00:14:20,379
何気ない人種差別は試練だったのか、
それともスペイン人だけ？

301
00:14:20,491 --> 00:14:22,591
残念ながら、あなたにとっては、
知る方法はありません。

302
00:14:26,470 --> 00:14:27,914
来て！

303
00:14:28,472 --> 00:14:29,772
あなたは自分がとても賢いと思っています！

304
00:14:29,807 --> 00:14:31,640
あなたは私が知らないと思っていますか
何してるの？！

305
00:14:31,797 --> 00:14:34,132
ハーバード大学、イェール大学、バチカン大学に行きました！

306
00:14:34,157 --> 00:14:36,088
先生、バットを置く必要があります!

307
00:14:36,113 --> 00:14:37,444
私から隠れることはできません！

308
00:14:37,469 --> 00:14:40,280
衣装ダンスに入ります
覗きガラス越しに！

309
00:14:40,570 --> 00:14:42,794
- それで、どうすればいいでしょうか？
- 状況のエスカレーションを緩和します。

310
00:14:44,754 --> 00:14:46,675
先生、教えてもらってはどうでしょうか
何が問題ですか？

311
00:14:46,736 --> 00:14:49,437
ユニコーンが私を見て笑っています！

312
00:14:49,462 --> 00:14:50,928
わかりました。それについてはお手伝いさせていただきます。

313
00:14:50,953 --> 00:14:52,587
ただあなたに必要なのは、
車から降りる。

314
00:14:52,762 --> 00:14:54,395
- いいえ、いいえ、あなたは私を騙そうとしているのです。
- いいえ。

315
00:14:54,431 --> 00:14:55,663
私に彼を見つけてほしくないのですね。

316
00:14:55,698 --> 00:14:57,632
先生、私はユニコーンを扱うことができます、いいですか？

317
00:14:57,667 --> 00:14:59,371
これが私たちがトレーニングする目的です。

318
00:14:59,429 --> 00:15:00,871
車から降りてほしいだけです

319
00:15:00,896 --> 00:15:03,248
そして説明をしてください
それで私たちは彼を見つけることができます。

320
00:15:06,048 --> 00:15:08,516
その通り。そうだ、飛び降りてください。

321
00:15:08,604 --> 00:15:10,204
そこにバットを置いてください。

322
00:15:10,229 --> 00:15:11,756
素晴らしい。完璧。

323
00:15:11,781 --> 00:15:13,229
あなたの名前は何ですか？

324
00:15:13,931 --> 00:15:15,351
あなたの名前は何ですか？

325
00:15:17,298 --> 00:15:18,765
彼を捕まえに行って、ブーツ。

326
00:15:31,719 --> 00:15:32,866
遅すぎます。

327
00:15:33,032 --> 00:15:34,534
おい！

328
00:16:07,768 --> 00:16:10,001
私を手放してください！
私を行かせなければなりません！

329
00:16:10,104 --> 00:16:11,469
自分が何をしているのか分かっていないのです！

330
00:16:11,505 --> 00:16:12,929
自分が何をしているのか分かっていないのです！

331
00:16:12,983 --> 00:16:14,220
自分が何をしているのか分かっていないのです！

332
00:16:14,293 --> 00:16:16,458
彼を見つけなければなりません！助けて！

333
00:16:16,523 --> 00:16:17,730
彼を見つけなければなりません！

334
00:16:17,755 --> 00:16:19,487
- ユニコーンです！ユニコーン！
- 逮捕へようこそ。

335
00:16:19,516 --> 00:16:21,090
私は...彼を見つけなければなりません！

336
00:16:21,163 --> 00:16:22,704
彼には私が必要なのです！

337
00:16:22,729 --> 00:16:23,861
誰があなたを必要としていますか？

338
00:16:23,996 --> 00:16:27,019
ルーカス！彼が見つからない！

339
00:16:29,151 --> 00:16:31,133
お願いです、私を放してください！

340
00:16:31,158 --> 00:16:32,592
こんにちは、ビショップ巡査です...

341
00:16:32,926 --> 00:16:34,527
はい、奥様、
私は今あなたの夫と一緒にいます。

342
00:16:34,552 --> 00:16:35,626
減速する。

343
00:16:35,651 --> 00:16:37,555
- ルーカス！
- ルーカスって誰？

344
00:16:37,691 --> 00:16:39,898
- ルーカスには私が必要なのよ！
- 先生、あなたの息子はどこですか？

345
00:16:40,039 --> 00:16:41,839
私は彼をそのままにしておきました
車で一分間。

346
00:16:41,948 --> 00:16:44,001
ユニコーンには彼がいる。

347
00:16:44,935 --> 00:16:46,570
あの車はオーブンになるよ。

348
00:16:47,998 --> 00:16:49,407
私たちはそのユニコーンを見つけなければなりません。

349
00:16:53,012 --> 00:16:55,308
容疑者よ、注意してください
車両はグレーのカローラです。

350
00:16:55,333 --> 00:16:56,428
あるはずだ

351
00:16:56,453 --> 00:16:57,557
- これを行うためのより良い方法
- ナンバープレート 2 ポール・チャールズ...

352
00:16:57,581 --> 00:16:59,309
- ただ運転するよりも。
- 飛行船を手に入れました

353
00:16:59,334 --> 00:17:00,908
そして6台の車がグリッドパターンで動作します。

354
00:17:00,933 --> 00:17:02,399
パトロールに派手なトリックはありません。

355
00:17:02,424 --> 00:17:03,827
あの子はまだ車に乗っているでしょうか？

356
00:17:03,852 --> 00:17:05,362
そうならないことを願います。もう90近いですね。

357
00:17:05,387 --> 00:17:07,862
- この子を探さなければなりません。
- そうならないことを祈ります。

358
00:17:08,056 --> 00:17:09,622
死んだ子供を見るとあなたは変わります。

359
00:17:12,454 --> 00:17:14,086
グレーのカローラ、そこにあります！

360
00:17:21,242 --> 00:17:22,708
間違った車です。

361
00:17:41,209 --> 00:17:42,575
なんてこった。

362
00:17:55,089 --> 00:17:56,622
来て！

363
00:17:58,494 --> 00:18:00,083
いやー！

364
00:18:07,869 --> 00:18:09,468
さて、相棒。おい。

365
00:18:09,603 --> 00:18:11,604
やあ、さあ、相棒。来て。

366
00:18:11,658 --> 00:18:13,792
さあ、相棒。来て。

367
00:18:14,152 --> 00:18:15,975
来て。起きろ。

368
00:18:16,010 --> 00:18:17,109
来て。

369
00:18:17,144 --> 00:18:18,493
おい。おい！

370
00:18:18,546 --> 00:18:20,512
おい。おい！

371
00:18:20,613 --> 00:18:22,186
- ママ。
- 来て。ママを探しに行きましょう。

372
00:18:22,211 --> 00:18:23,407
来て。

373
00:18:23,432 --> 00:18:24,698
ママ、パパ。

374
00:18:24,723 --> 00:18:26,021
そうだ、見つけてやるよ。

375
00:18:26,185 --> 00:18:27,918
わかった？私たちがあなたのためにそれらを見つけます。

376
00:18:28,504 --> 00:18:30,512
やあ、私の心臓はまだドキドキしています。

377
00:18:30,857 --> 00:18:32,335
自分自身に満足していますか？

378
00:18:32,478 --> 00:18:34,868
- そうすべきではないでしょうか？
-考えるのをやめた、

379
00:18:34,893 --> 00:18:36,013
車のドアを開けようとし続けた

380
00:18:36,038 --> 00:18:37,161
施錠されていることを知っていても、

381
00:18:37,203 --> 00:18:39,112
間違ったツールを使用して試した
そして窓を割る。

382
00:18:39,145 --> 00:18:40,748
失われた数秒
今回は関係なかったのですが、

383
00:18:40,773 --> 00:18:41,972
しかし、将来的にはそうなるかもしれません。

384
00:18:42,067 --> 00:18:43,680
それで勝利を祝い、

385
00:18:43,922 --> 00:18:46,256
でも認識してください...あなたにはやるべき仕事があるのです。

386
00:18:46,698 --> 00:18:48,165
理解した。

387
00:18:50,355 --> 00:18:51,463
疲れましたか、ノーラン巡査？

388
00:18:51,488 --> 00:18:52,577
- いいえ、奥様。
- いいですね、

389
00:18:52,628 --> 00:18:54,294
だって
私たちのシフトは残り 8 時間です。

390
00:18:58,818 --> 00:19:00,041
買った初日、ブーツ。

391
00:19:00,066 --> 00:19:01,927
- わかった。なんでしょう？
- 驚かせてください。

392
00:19:01,952 --> 00:19:04,219
そして、あなたはあなたの選択によって判断されます。

393
00:19:04,463 --> 00:19:06,790
さて、みなさんの朝はどうでしたか？

394
00:19:06,859 --> 00:19:08,125
まだ楽しんでいますか？

395
00:19:08,330 --> 00:19:09,511
誰かがハグをしてくれると考えてください。

396
00:19:09,536 --> 00:19:11,171
あえてしないでください。

397
00:19:11,636 --> 00:19:12,933
おっと。どうしたの？

398
00:19:12,991 --> 00:19:15,596
ええと、彼女の T.O. は利用しています
長年の実績のある実践

399
00:19:15,621 --> 00:19:18,220
- 彼女を脅迫するため。
- ああ、それが彼らの仕事ですよね？

400
00:19:18,245 --> 00:19:19,666
彼らは私たちの頭の中に入り込まなければなりません、

401
00:19:19,691 --> 00:19:21,674
ボタンを押して、私たちがどのように反応するかを見てください。

402
00:19:21,699 --> 00:19:23,966
それは個人的なものではありません。ただ回してください

403
00:19:23,991 --> 00:19:26,253
そして何が原因なのかを理解する
あなたの訓練担当官はチェックを入れます。

404
00:19:26,337 --> 00:19:28,368
あなたはそれを簡単に聞こえるようにします。ケーキの一部。

405
00:19:28,393 --> 00:19:29,515
- 本当に？
- うーん、うーん。

406
00:19:29,540 --> 00:19:30,743
それならもうご存知かと思いますが、

407
00:19:30,768 --> 00:19:32,381
あなたのTOは何ですか？ランチに欲しいです。

408
00:19:35,009 --> 00:19:36,264
今日はどうですか、アンジェラ？

409
00:19:36,289 --> 00:19:37,607
だって子供を救ったんだから。

410
00:19:37,632 --> 00:19:38,875
明日はおそらく紙を作ることになるだろう。

411
00:19:38,899 --> 00:19:39,902
うーん。

412
00:19:39,927 --> 00:19:41,860
頑張ってる君はとても可愛いよ
私の肌の下に入るために。

413
00:19:41,885 --> 00:19:43,852
試してみますか？彼女はもう下にいます。

414
00:19:44,014 --> 00:19:45,956
まるであなたが彼女の下にいるかのように。

415
00:19:45,981 --> 00:19:47,467
一体何のことを言ってるの？

416
00:19:47,545 --> 00:19:49,611
あなたは探偵になりたかったのです
あなたが子供の頃から。

417
00:19:49,727 --> 00:19:51,908
タリアはただそれを望んでいる
頂点への足がかり。

418
00:19:51,955 --> 00:19:53,334
そしてそれはあなたを怒らせます。

419
00:19:53,359 --> 00:19:55,191
一方、彼女は知っています
あなたの傭兵としての能力

420
00:19:55,216 --> 00:19:57,096
あなたに足をあげてくれるから
彼女は発達しすぎている

421
00:19:57,121 --> 00:19:58,918
道徳心、
それは彼女の邪魔になります。

422
00:19:59,086 --> 00:20:00,346
- 黙れ。
- 黙れ。

423
00:20:00,386 --> 00:20:01,553
まあ、どうして二人だったのか分かりませんが、

424
00:20:01,577 --> 00:20:02,876
彼らはパトロールから逃れようと決意している。

425
00:20:02,981 --> 00:20:04,613
ここがすべての楽しみです。

426
00:20:05,205 --> 00:20:06,886
ホットソースも忘れてなかったね
そうだったのか、ブーツ？

427
00:20:09,446 --> 00:20:10,801
これにお肉が入ってますか？

428
00:20:10,988 --> 00:20:12,788
ええと...いいえ？

429
00:20:13,161 --> 00:20:16,655
7-アダム-15、
1401 West Sycamoreに戻ります。

430
00:20:16,729 --> 00:20:18,093
状況はエスカレートしました。

431
00:20:18,274 --> 00:20:19,635
また戻ってくるって言ったよね。

432
00:20:23,829 --> 00:20:26,264
開けて！警察！

433
00:20:42,825 --> 00:20:44,958
ここに来て！

434
00:20:47,898 --> 00:20:49,564
ノーラン、気をつけて！

435
00:20:58,128 --> 00:20:59,227
手袋なしではダメ！

436
00:20:59,252 --> 00:21:01,147
- いいえ！カルロ！
- 簡単。

437
00:21:01,259 --> 00:21:03,110
- 一緒にいてね、分かった？落ち着いてください。
- 7-アダム-15。

438
00:21:03,175 --> 00:21:04,365
- 落ち着いてください。
- RAユニットのリクエスト

439
00:21:04,389 --> 00:21:06,593
男性の場合は 1401 West Sycamore まで

440
00:21:06,618 --> 00:21:08,246
- 複数の刺し傷を負っている。
- 落ち着いてください、いいですか？しー。

441
00:21:08,270 --> 00:21:09,736
ただ落ち着いてください。
きっと大丈夫だよ。

442
00:21:09,825 --> 00:21:12,268
私と一緒にいて。私と一緒にいて。

443
00:21:31,257 --> 00:21:33,324
大丈夫ですか？

444
00:21:33,559 --> 00:21:35,559
ノーラン巡査。

445
00:21:36,229 --> 00:21:37,561
大丈夫ですか？

446
00:21:39,526 --> 00:21:41,560
うん。うーん...

447
00:21:43,736 --> 00:21:46,837
夫は妻に次のようにほのめかした
虐待的でしたが、私は...

448
00:21:47,520 --> 00:21:48,919
私はそれを押しませんでした。

449
00:21:49,312 --> 00:21:51,491
あなたができる最悪のこと
行動するのではなく考えることです。

450
00:21:51,944 --> 00:21:53,820
自分の本能を信じなければなりません、

451
00:21:53,946 --> 00:21:56,154
最終的に言っても
あなたは間違っていると。

452
00:22:00,298 --> 00:22:02,199
大丈夫ですか、ノーラン巡査？

453
00:22:02,421 --> 00:22:03,987
そこで本物になったと聞きました。

454
00:22:04,146 --> 00:22:05,889
- はい、先生、私は元気です。
- 良い。

455
00:22:05,925 --> 00:22:07,206
書類手続きを始めませんか

456
00:22:07,231 --> 00:22:08,491
私があなたのTOと話している間、

457
00:22:08,527 --> 00:22:09,826
はい、先生。

458
00:22:14,298 --> 00:22:15,864
それで、彼はどうでしたか？

459
00:22:15,899 --> 00:22:18,634
彼はイーブンに飛び込んだ
ナイフはあったのに。

460
00:22:19,089 --> 00:22:20,556
彼にとっては良いことだ。

461
00:22:21,305 --> 00:22:23,364
しかし、私たちにとってはあまり良くないかもしれません。

462
00:22:23,735 --> 00:22:27,537
ルーキーがなぜ最高なのか知っていますか
若くて訓練を受けています、司教役員？

463
00:22:27,906 --> 00:22:29,706
子どもたちは何も知らないからです。

464
00:22:30,186 --> 00:22:31,407
40歳の人たち？

465
00:22:31,541 --> 00:22:33,409
彼らはすべてを知っていると思っています。

466
00:22:33,600 --> 00:22:35,912
彼らを訓練するのは次のようなものです
石油タンカーを旋回させます。

467
00:22:36,406 --> 00:22:40,317
おそらくそれは起こらないでしょう
悲劇が起こる前に。

468
00:23:00,034 --> 00:23:01,403
初日へ。

469
00:23:01,538 --> 00:23:02,752
-うーん。
- 初日。

470
00:23:07,417 --> 00:23:08,950
それについて話したいですか？

471
00:23:09,138 --> 00:23:10,489
いいえ。

472
00:23:16,453 --> 00:23:18,579
彼が死ぬのを感じた。

473
00:23:18,789 --> 00:23:21,183
男、私はちょうど話していました。

474
00:23:21,350 --> 00:23:23,602
そして準備はできたと思ったのですが、
でも何も思わない

475
00:23:23,627 --> 00:23:25,294
その準備をすることができます。

476
00:23:25,921 --> 00:23:28,305
初めて遺体を見たのは10歳の時でした。

477
00:23:29,095 --> 00:23:30,462
父が私を遺体安置所に連れて行きました

478
00:23:30,535 --> 00:23:34,295
引き出しを引くとそこには
この子はおそらく18歳でした。

479
00:23:34,478 --> 00:23:35,870
オキシにODしました。

480
00:23:35,931 --> 00:23:38,528
それはちょっと疑問だ
すぐそこにある子育て。

481
00:23:38,562 --> 00:23:40,991
ごめんなさい。あなたの仲間があなたを置いたのではありませんか
同じ年齢で治療を受けていますか？

482
00:23:41,016 --> 00:23:42,772
彼らはしようとしていた
対処スキルを教えてください。

483
00:23:42,797 --> 00:23:44,780
- 私は...
- そうだ、私の父もそうだった。

484
00:23:44,974 --> 00:23:46,615
ご存知の通り、この仕事
拡大鏡です。

485
00:23:46,800 --> 00:23:48,082
それはすべてを明らかにし、

486
00:23:48,535 --> 00:23:50,530
特に部品
あなたは隠そうとしているのです。

487
00:23:50,788 --> 00:23:53,343
- わかった。どうぞ。
- ありがとう。

488
00:23:53,368 --> 00:23:55,208
他に何かもらえますか？

489
00:23:55,721 --> 00:23:58,426
今は違います。ありがとう。

490
00:24:03,747 --> 00:24:07,735
おお。見たことない
以前は本物のバッジバニーでした。

491
00:24:07,821 --> 00:24:09,613
まあ、彼女はただフレンドリーなだけです。

492
00:24:09,720 --> 00:24:11,405
本当にご苦労様です。

493
00:24:11,441 --> 00:24:13,215
だって彼女は実質的に
彼女のパンティをあなたに渡しました。

494
00:24:13,240 --> 00:24:14,466
元気です。

495
00:24:17,447 --> 00:24:19,286
おい、聞いてくれ。

496
00:24:19,615 --> 00:24:21,819
起こったことはあなたのせいではありません。

497
00:24:21,951 --> 00:24:23,305
あの男は決して認めるつもりはなかった

498
00:24:23,330 --> 00:24:25,352
女性が彼の尻を蹴っていた。

499
00:24:25,639 --> 00:24:27,272
たとえそうであったとしても問題はなかったでしょう
あなたはビショップに何でも言ったでしょう、

500
00:24:27,296 --> 00:24:28,461
そしてもし...私が...

501
00:24:30,086 --> 00:24:33,036
もし彼女が違うことを言ったら、
彼女は完全に間違っていました。

502
00:24:37,191 --> 00:24:38,557
ありがとう。

503
00:24:38,659 --> 00:24:40,125
どういたしまして。

504
00:24:40,216 --> 00:24:43,082
カラオケの時間です。
まずはジャクソンとルーシー。

505
00:24:43,107 --> 00:24:44,229
おっと、行きましょう。

506
00:25:10,004 --> 00:25:12,006
?皆さんメガネを上げて、

507
00:25:12,031 --> 00:25:13,400
それで私はそれを飲みますか？

508
00:25:28,970 --> 00:25:31,135
なぜできないのかもう一度教えてください
朝食に出かけますか？

509
00:25:31,621 --> 00:25:33,927
なぜなら誰かがから
駅が私たちを見つけるかもしれない、

510
00:25:34,011 --> 00:25:35,754
そして2ヶ月の
品質がこっそりある

511
00:25:35,789 --> 00:25:37,313
窓の外に出てしまうだろう。

512
00:25:37,475 --> 00:25:38,709
- おお。
- うん。

513
00:25:38,862 --> 00:25:39,982
うん。

514
00:25:47,581 --> 00:25:48,654
うーん。

515
00:25:48,706 --> 00:25:51,081
そんなに秘密主義にならなくてもよかったのに。

516
00:25:51,908 --> 00:25:53,387
着実に進みたいのは甘い、

517
00:25:53,424 --> 00:25:54,491
でも、えー、

518
00:25:54,516 --> 00:25:56,090
私はこの視点のためだけにあなたと付き合っています。

519
00:25:56,144 --> 00:25:57,173
おお。

520
00:25:57,198 --> 00:25:58,584
私たちの関係を知れてよかった

521
00:25:58,608 --> 00:26:01,242
賃貸に依存している
私の大学のルームメイトの

522
00:26:01,267 --> 00:26:02,400
オシャレなゲストハウス。

523
00:26:02,425 --> 00:26:03,762
完全に依存しているわけではありません。

524
00:26:03,787 --> 00:26:05,353
つまり、あなたはなんだか熱い人なのですが、

525
00:26:05,378 --> 00:26:07,832
そして「ルールに反する」部分
オンなので...

526
00:26:07,857 --> 00:26:10,765
ああ、実際にはそうはならないよ
グレイ軍曹が知ったら。

527
00:26:10,813 --> 00:26:12,324
まあ、彼には言わないよ。あなたは？

528
00:26:12,349 --> 00:26:14,681
- 真剣に言ってるんです。
- あの男は私を狙っています。

529
00:26:15,475 --> 00:26:17,989
ほら、こんなの
障害物はあなたにとって初めてのことですが、

530
00:26:18,014 --> 00:26:19,713
しかし、それは私にとって現状です。

531
00:26:20,033 --> 00:26:22,275
あなたは今、ノベルティアイテムです、
しかし、13か月後には、

532
00:26:22,300 --> 00:26:23,932
あなたはP2になるでしょう、そして
警官があなたを治療します

533
00:26:23,957 --> 00:26:26,014
男の一人のように、でも私は...

534
00:26:26,302 --> 00:26:28,735
自分自身を証明しなければならない
私が一緒に働いているすべての警察官に。

535
00:26:29,308 --> 00:26:30,408
けっこうだ。

536
00:26:30,432 --> 00:26:32,177
目立たないようにしておきます。

537
00:26:32,500 --> 00:26:35,400
ただ台無しにしたくないんです。

538
00:26:38,370 --> 00:26:39,502
私も。

539
00:26:41,277 --> 00:26:43,344
それで、分かった、分かった。落ち着く。

540
00:26:43,432 --> 00:26:45,345
不安な動画を入手しました。

541
00:26:45,783 --> 00:26:47,804
これほど恐ろしいものは見たことがありません。

542
00:26:48,212 --> 00:26:50,050
準備をしてください。

543
00:27:00,543 --> 00:27:02,231
それは…ちょっと待ってください。

544
00:27:02,256 --> 00:27:04,513
そのような優雅さと運動能力

545
00:27:04,538 --> 00:27:06,187
これまでに見たことのない

546
00:27:06,212 --> 00:27:08,037
ロサンゼルス市警で。

547
00:27:08,062 --> 00:27:10,150
あれは青い服を着たガゼルですか？

548
00:27:10,750 --> 00:27:14,240
または恐竜
忘れ去られた時代？

549
00:27:15,366 --> 00:27:18,783
チェン巡査が見えます
完璧なフライングタックルを実行します。

550
00:27:26,452 --> 00:27:27,853
よし、楽しいことは終わった。

551
00:27:28,285 --> 00:27:31,359
こちらはランス・セルビー氏のBOLOです。

552
00:27:31,384 --> 00:27:33,185
昨日仮釈放に違反した者。

553
00:27:33,361 --> 00:27:35,727
1 から 10 までのスケールで、この男は 12 です。

554
00:27:35,990 --> 00:27:38,750
未遂でニッケルを獲得しました
爪ハンマーによる殺人。

555
00:27:38,812 --> 00:27:41,317
だから誰が彼を通りから追い出すか

556
00:27:42,163 --> 00:27:45,205
心からの握手を交わします、そして…

557
00:27:45,353 --> 00:27:46,719
スーパーボウルの日曜はお休み。

558
00:27:47,115 --> 00:27:50,456
それでおしまい。安全を確保してください。

559
00:27:51,495 --> 00:27:52,555
何してるの？

560
00:27:52,580 --> 00:27:55,162
ただ調べているところです
グレイが差し出したBOLO。

561
00:27:55,227 --> 00:27:57,576
知り合いの同僚を見つけた
私たちのパトロールゾーンにいます。

562
00:27:57,636 --> 00:27:58,825
ダリウス・グエン。

563
00:27:58,850 --> 00:28:00,560
私たちは刑事ではありません、ノーラン巡査。

564
00:28:00,607 --> 00:28:04,462
いや、でも信じてるよ
探偵は必要な停止です

565
00:28:04,487 --> 00:28:05,761
所長に向かう途中。

566
00:28:07,978 --> 00:28:10,061
あなたの処罰を決めました。

567
00:28:10,879 --> 00:28:12,321
それが何なのか教えてくれませんか？

568
00:28:13,506 --> 00:28:15,589
むしろ「見せてあげる」タイプの人です。

569
00:28:20,073 --> 00:28:21,540
ゴーストヘッド。

570
00:28:21,641 --> 00:28:23,555
いやいや、ちょっと待ってください。

571
00:28:24,970 --> 00:28:26,528
いや、これはハラスメントですよ。

572
00:28:26,612 --> 00:28:29,371
何？いや、ちょうどいいですよ
顧客サービス。

573
00:28:29,482 --> 00:28:30,981
マイレージプログラムのようなもの

574
00:28:31,017 --> 00:28:32,483
泥棒麻薬売人向け。

575
00:28:33,092 --> 00:28:34,496
彼を捜してください、ブーツ。

576
00:28:34,678 --> 00:28:35,778
えー...

577
00:28:39,125 --> 00:28:41,230
振り返って壁をつかみます。

578
00:28:41,479 --> 00:28:44,017
私を...ブーツにしてください。

579
00:28:53,177 --> 00:28:55,450
手を上げてください、チェン。

580
00:28:55,555 --> 00:28:56,990
彼をあなたの上に乗せないでください！

581
00:29:03,410 --> 00:29:05,790
あなたは逮捕されています。

582
00:29:05,844 --> 00:29:07,420
それが私の罰だったのか？

583
00:29:07,445 --> 00:29:09,678
はい。さらに、次のことを確認する必要があります
あなたは自分で対処できるでしょう、

584
00:29:09,735 --> 00:29:12,197
つまり、実際には 2 フェルです。

585
00:29:22,985 --> 00:29:24,451
何か問題はありますか、警官？

586
00:29:24,509 --> 00:29:25,686
- ここはあなたのジムですか？
- うん。

587
00:29:25,711 --> 00:29:28,065
- この男を周りで見かけますか？
- 昨日刑事が来ました。

588
00:29:28,253 --> 00:29:30,238
セルビーを見ていないと言った
彼がいなくなる前から。

589
00:29:31,756 --> 00:29:34,321
ご存知のように、私はすべてを構築しました、

590
00:29:34,375 --> 00:29:37,327
豪邸からマンションまで
神に対して正直な納屋。

591
00:29:37,695 --> 00:29:40,202
でもサーキットブレーカーは見たことない

592
00:29:40,319 --> 00:29:42,208
水道管の横に設置。

593
00:29:44,649 --> 00:29:47,451
うーん。確かにそうではありません
セルビーがどこにいるか知っていますか？

594
00:29:53,370 --> 00:29:55,477
言ってるときは
閉じ込められたこの物語、

595
00:29:55,824 --> 00:29:57,081
その部分を省略した方がよいかもしれません

596
00:29:57,106 --> 00:29:58,800
どこでお尻を手に入れたのか
女の子に蹴られた。

597
00:29:58,890 --> 00:30:00,802
おい！おい！

598
00:30:01,011 --> 00:30:03,239
おい、彼を行かせろ！来て。

599
00:30:06,012 --> 00:30:07,860
大丈夫ですか？

600
00:30:08,231 --> 00:30:09,297
実際に。

601
00:30:09,353 --> 00:30:10,428
イザベル？

602
00:30:10,466 --> 00:30:12,466
彼を放っておいてください。イザベル…イザベル…

603
00:30:14,451 --> 00:30:16,719
...それは...それは...それは私です。

604
00:30:17,054 --> 00:30:18,369
ティムです。

605
00:30:20,590 --> 00:30:22,157
大丈夫。

606
00:30:22,387 --> 00:30:24,826
ずっとあなたを見つけようとしていたのですが...

607
00:30:25,200 --> 00:30:27,683
あなたが大丈夫かどうかを確認するためだけに。

608
00:30:28,398 --> 00:30:30,030
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

609
00:30:30,066 --> 00:30:31,252
元気です！私から離れてください！

610
00:30:31,277 --> 00:30:34,278
ただ助けたいだけです。
ただ助けたいだけです。

611
00:30:35,475 --> 00:30:37,773
- 私を助けたいですか？
- うん。

612
00:30:39,595 --> 00:30:41,095
現金を全部返してください。

613
00:30:42,379 --> 00:30:44,049
- 何？
- お金をください。

614
00:30:44,141 --> 00:30:45,607
神様、リハビリしてあげますよ。

615
00:30:45,716 --> 00:30:46,914
リハビリなんて必要ないよ。

616
00:30:48,472 --> 00:30:49,951
来て。

617
00:30:50,633 --> 00:30:51,766
お願いします。

618
00:31:10,158 --> 00:31:12,339
おい。なんと...

619
00:31:12,364 --> 00:31:13,818
私に何が欲しいの？
この男と関係があるの？

620
00:31:15,032 --> 00:31:16,477
ただ彼を行かせてください。

621
00:31:17,943 --> 00:31:19,433
彼を行かせてください。

622
00:31:20,923 --> 00:31:22,607
さあ行こう。

623
00:31:36,098 --> 00:31:38,240
一体何が起こったのでしょうか？

624
00:31:39,533 --> 00:31:41,180
それが私の妻でした。

625
00:31:42,350 --> 00:31:44,751
もう1年近く彼女に会っていません。

626
00:31:48,555 --> 00:31:50,405
誰にも言いません。

627
00:31:53,402 --> 00:31:55,201
あなたは正しいです、あなたはそうしません。

628
00:31:55,461 --> 00:31:58,007
7-アダム-15。追加ユニットのリクエスト

629
00:31:58,032 --> 00:32:00,026
1350 Bellview Streetでお待ちしています。

630
00:32:00,082 --> 00:32:02,106
BOLO容疑者の居場所の可能性。

631
00:32:02,172 --> 00:32:03,362
途中です。

632
00:32:06,667 --> 00:32:10,002
7-アダム-19。応答を見せてください。

633
00:32:15,808 --> 00:32:17,441
7-アダム-19、注意してください、

634
00:32:17,466 --> 00:32:19,399
私たちは約5分の距離にあります。

635
00:32:21,041 --> 00:32:23,258
それがセルビーの住所です。

636
00:32:24,011 --> 00:32:25,978
わかりました、セットアップします
裏の路地で

637
00:32:26,027 --> 00:32:28,827
セルビーウサギとビショップの場合
とノーランが電話してきます。

638
00:32:43,955 --> 00:32:45,709
それは私たちの男、セルビーです。

639
00:32:45,799 --> 00:32:48,099
呼んでください。バックアップと飛行船。

640
00:32:48,855 --> 00:32:50,755
7-アダム-19。

641
00:32:50,780 --> 00:32:52,695
BOLO容疑者のコード6を見せてください。

642
00:32:52,720 --> 00:32:54,042
バックアップと飛行船が必要です。

643
00:32:54,106 --> 00:32:55,205
彼らは彼を捕まえた。

644
00:32:58,875 --> 00:33:01,046
いいえ、いいえ、いいえ、それまでここにいてください
私たちは彼らをその車から追い出します。

645
00:33:02,516 --> 00:33:04,101
ロス市警、紳士諸君。

646
00:33:04,163 --> 00:33:06,330
車から離れてください
そして手を見せてください。

647
00:33:06,967 --> 00:33:08,353
何か問題がありますか、警官？

648
00:33:09,823 --> 00:33:11,690
やらなくてもあるだろう
その手を見せてください。

649
00:33:12,538 --> 00:33:13,637
今！

650
00:33:28,969 --> 00:33:30,108
7-アダム-19。

651
00:33:30,175 --> 00:33:32,504
警官がダウン。発砲した。

652
00:33:32,666 --> 00:33:34,810
ベルビューとクリントンの路地にあります。

653
00:33:34,857 --> 00:33:38,415
繰り返します、警官、降ろしてください！
すぐに助けを送ってください！

654
00:33:53,842 --> 00:33:56,009
私のことは心配しないでください！撃ち返して！

655
00:34:19,190 --> 00:34:20,545
大丈夫ですか？

656
00:34:20,589 --> 00:34:22,371
うん。私を覆ってください、そうすれば彼に手錠をかけます。

657
00:34:22,418 --> 00:34:24,681
ノーラン、待って！

658
00:35:18,859 --> 00:35:20,859
- 大丈夫ですか？
- いいえ！撃たれた！

659
00:35:23,274 --> 00:35:24,569
彼を捕まえに行ってください、ブーツ！

660
00:35:24,677 --> 00:35:26,691
とにかく行ってください！

661
00:35:27,395 --> 00:35:29,206
これが終わったら、私たちは
会話するつもりです

662
00:35:29,231 --> 00:35:30,976
逃げるあなたのこと。セルビーはどこですか？

663
00:35:31,064 --> 00:35:32,559
彼は路地を通った。

664
00:35:33,207 --> 00:35:34,396
容疑者は北へ向かう

665
00:35:34,421 --> 00:35:36,440
クリントン・ストリートの住居方面へ。

666
00:35:36,542 --> 00:35:38,842
7-アダム-07が現場に到着。

667
00:35:47,727 --> 00:35:49,827
ウェスト巡査、出て行け
あなたの銃を持って私を守ってください！

668
00:35:56,114 --> 00:35:58,320
くそ！お尻を上げてください
そして容疑者と関わってください！

669
00:35:58,733 --> 00:36:00,059
起きる！

670
00:36:18,089 --> 00:36:19,827
おい！おい！

671
00:36:19,978 --> 00:36:21,811
ヘルプ！

672
00:36:23,706 --> 00:36:25,947
- セルビー！
- 彼女を殺します!

673
00:36:26,031 --> 00:36:27,381
- 落としてください！ナイフを捨てろ！
- 彼女を殺します!

674
00:36:27,405 --> 00:36:28,829
- 黙れ！
- そうする必要はありません。

675
00:36:28,876 --> 00:36:31,901
あなたは警官を撃ったが、どうやらあなたは
彼を怒らせることしかできなかった。

676
00:36:31,937 --> 00:36:33,037
あなたはまだ殺人者ではありません。

677
00:36:33,075 --> 00:36:34,439
- 戻れ！
-そんなことはできません！

678
00:36:34,464 --> 00:36:37,006
- 今！
-そんなことはできません！

679
00:36:37,347 --> 00:36:41,739
見てください、セルビー、私たちはこの中にいます
一緒の瞬間、いいですか？

680
00:36:41,859 --> 00:36:45,280
次に何が起こるかは、
私たちの両方の人生を変えます。

681
00:36:45,567 --> 00:36:47,961
ほら、私は人を助けるために警官になった
人々、殺さないでください。

682
00:36:48,773 --> 00:36:50,072
でも、もしあなたが彼女を傷つけたら、

683
00:36:50,254 --> 00:36:53,093
この引き金を引くのは、
そしてあなたは死ぬでしょう。

684
00:36:53,611 --> 00:36:55,454
いつでもあなたの顔を見ます
目を閉じて、

685
00:36:55,479 --> 00:36:57,560
でもあなたは決して見ることはないでしょう
もう一度何か。

686
00:36:57,647 --> 00:36:59,720
これからやることです。

687
00:36:59,818 --> 00:37:02,412
銃を下ろします、そして
あなたは彼女を手放すつもりです、いいですか？

688
00:37:03,752 --> 00:37:05,201
素敵で簡単です。

689
00:37:05,236 --> 00:37:08,389
そのナイフを下げてください。素敵で簡単です。

690
00:37:08,809 --> 00:37:10,372
あなたは彼女を手放すつもりです。

691
00:37:10,852 --> 00:37:12,325
身長を下げています...

692
00:37:13,745 --> 00:37:15,211
フェイスダウン！

693
00:37:15,302 --> 00:37:17,012
フェイスダウン！手を置いて
あなたの後ろで！

694
00:37:21,250 --> 00:37:23,178
電話してください、ノーラン巡査。

695
00:37:27,952 --> 00:37:30,307
拘留中の容疑者。コード4。

696
00:37:43,039 --> 00:37:44,406
やあ。

697
00:37:44,729 --> 00:37:45,941
ティムについては何と言っていますか？

698
00:37:46,115 --> 00:37:47,248
彼は手術を終えた。

699
00:37:47,311 --> 00:37:48,699
ノーラン巡査。

700
00:37:50,143 --> 00:37:51,798
あなたがパートナーと別れたと聞きました。

701
00:37:51,936 --> 00:37:53,782
彼女を殺されそうになった。

702
00:37:54,344 --> 00:37:56,818
ほら、私はあなたの中年の危機を知っていました

703
00:37:56,854 --> 00:37:58,674
私の民を危険にさらすことになるだろう。

704
00:37:59,149 --> 00:38:00,747
もう終わりです、ノーラン巡査。

705
00:38:02,151 --> 00:38:04,284
- グレイ軍曹、私は...
- 家に帰れって言ったんだ！

706
00:38:24,629 --> 00:38:26,257
私に会いたかったのですか？

707
00:38:26,483 --> 00:38:28,596
ノーランは救おうとしていた
同僚の役員二人。

708
00:38:28,645 --> 00:38:30,135
それは問題ではありません。彼はパートナーと別れました。

709
00:38:30,160 --> 00:38:33,075
あなたは男に、彼はそうではないと言います
初日に欲しかったのですが、

710
00:38:33,122 --> 00:38:35,189
彼は警戒するつもりだ
自分自身を証明するために風に向かって。

711
00:38:35,427 --> 00:38:36,874
これは私のせいだと言いたいのですか？

712
00:38:36,899 --> 00:38:38,850
彼にはチャンスがあるに値すると私は言っている。

713
00:38:38,937 --> 00:38:41,563
なぜ？彼をここに配属させたからですか？

714
00:38:41,723 --> 00:38:43,154
はい、聞きました。

715
00:38:43,245 --> 00:38:46,047
- あなた以外誰も欲しがらなかったブーツ。
- それは正しい。

716
00:38:46,202 --> 00:38:48,460
持つ価値はあると思う
彼の視点を持つ新人。

717
00:38:48,485 --> 00:38:50,707
今日もそのおかげで命が救われました。

718
00:38:51,707 --> 00:38:53,140
あなたは解雇されました。

719
00:39:09,224 --> 00:39:10,900
あなたは正しかったです。

720
00:39:11,781 --> 00:39:14,310
探してここに来ました
再発明のために。

721
00:39:15,391 --> 00:39:19,152
分かりませんでした
警察官であることの意味。

722
00:39:21,542 --> 00:39:23,300
それには犠牲が必要です。

723
00:39:29,244 --> 00:39:31,462
あなたとノーランのことは知っています。

724
00:39:31,835 --> 00:39:33,470
そして、あなたがそれを秘密にしていたのは正しかった、

725
00:39:33,495 --> 00:39:35,048
しかしそれを続けるのは間違っています。

726
00:39:35,781 --> 00:39:37,609
それはあなたにブランドを与えるでしょう。

727
00:39:38,035 --> 00:39:42,222
どんなに優れていても
またはどれだけ頑張っているか。

728
00:39:42,350 --> 00:39:44,724
手遅れになる前に物事を打ち切りましょう。

729
00:39:49,512 --> 00:39:51,332
力が必要なとき
自分の一番弱いところを感じてください。

730
00:39:54,572 --> 00:39:56,458
何も持っていない場合
それは路上で行われ、

731
00:39:56,483 --> 00:39:57,736
それならあなたは警察官ではありません。

732
00:39:57,985 --> 00:39:59,537
再度フリーズすれば完了です。

733
00:39:59,825 --> 00:40:02,262
お父さんに電話します
そして自分自身に彼に言います。

734
00:40:07,281 --> 00:40:08,915
別人にならなければいけないと思った

735
00:40:08,940 --> 00:40:12,792
この仕事をするということ、私が何者であったかということ
以前は十分ではありませんでした。

736
00:40:14,032 --> 00:40:15,754
私は間違っていた。

737
00:40:16,120 --> 00:40:17,890
私はここで自分の居場所を獲得した。

738
00:40:18,895 --> 00:40:20,707
そして、私は出発しません。

739
00:40:23,615 --> 00:40:26,898
私がなぜこの仕事をしているか知っていますか、
ノーラン巡査？

740
00:40:27,134 --> 00:40:28,967
人見知りだから？

741
00:40:31,780 --> 00:40:33,405
いいえ。

742
00:40:34,028 --> 00:40:36,650
この仕事は私の天職です。

743
00:40:37,987 --> 00:40:39,778
そして私には責任があります
それを守るために

744
00:40:39,813 --> 00:40:41,139
価値のない者たちから。

745
00:40:41,186 --> 00:40:42,658
- わかりました。
- 良い。

746
00:40:42,755 --> 00:40:45,294
そうすれば私は霞んでしまうことを理解してください、
あなたに嫌がらせをし、屈辱を与えます

747
00:40:45,319 --> 00:40:47,050
チャンスがあるたびに

748
00:40:47,169 --> 00:40:48,632
あなたが選んでくれることを願って

749
00:40:48,657 --> 00:40:50,422
この見当違いの探求を放棄すること。

750
00:40:54,328 --> 00:40:56,961
そして、この仕事が本当に私の天職だとしたら？

751
00:40:59,498 --> 00:41:01,844
そうすれば、私があなたに何をしても意味がありません。

752
00:41:15,679 --> 00:41:16,738
ごめんなさい。

753
00:41:16,763 --> 00:41:18,235
また私から離れるつもりですか？

754
00:41:18,360 --> 00:41:19,463
いいえ。

755
00:41:20,076 --> 00:41:21,250
それなら大丈夫です。

756
00:41:24,145 --> 00:41:26,295
さて、それでは始めましょう。

757
00:41:26,543 --> 00:41:28,191
ブラッドフォード巡査は出るべきだ

758
00:41:28,227 --> 00:41:29,903
今日は集中治療室。

759
00:41:30,620 --> 00:41:32,780
時間があれば
シフトが終わったら…

760
00:41:33,023 --> 00:41:34,655
きっと彼は感謝しないでしょう。

761
00:41:44,003 --> 00:41:46,542
今日。ほら、私たちは毎日新たにスタートします、

762
00:41:46,723 --> 00:41:48,476
過去に影響を与えることはできないからです。

763
00:41:48,812 --> 00:41:51,385
しかし、私たちは必ずそれを実現できる
今日は違います。

764
00:41:52,464 --> 00:41:53,775
よし。

765
00:41:54,035 --> 00:41:56,901
この前カージャックがありました
ウエスタン・アンド・ウィルシャーの夜。

766
00:41:57,119 --> 00:41:58,703
説明は乗組員と一致します
私たちは狩りをしてきました、

767
00:41:58,727 --> 00:42:00,607
だから私たちはもっと賢く狩りをする必要がある。

768
00:42:01,058 --> 00:42:04,768
ロペスとウェスト、あなたが欲しいです
今日もそのRDに住むこと。

769
00:42:05,363 --> 00:42:08,563
それでビショップとノーラン、調整してください
強盗テーブルで...

770
00:42:13,007 --> 00:42:15,893
PopcornAWH によって同期および修正されました
www.addic7ed.com